-----
.في المساء، لديك لقاء خاص بشركة فانتوم
،وفي الثانيّة مساءً لديك درس رقص مع الآنسة هايات
Mangetsu :ترجمة وإعداد | mangetsu-sekai.blogspot.com |Mezzo :تدقيق
.ودرسٌ في السياسة من البروفيسور ماكميليان عند الساعة السادسة
.هذا جدولك الكامل لهذا اليوم
.حسنٌ
،كذلك
.هُناك رسالة لك
،الكونت ترانسي يعتذر عن الذي حصل في الحفل
ويطلُب حضوري المشرّف في حفل سيقام في قصر ترانسي
.مساء غد عند الساعة الرابعة
...ألويس ترانسي
.الكثير من الحوادث التي تحصل في العالم السفلي تُسبب الخطر لجلالتها
،كلب حراسة الملكة من عائلة فانتومهايف يهتم بهكذا مسائل بشكلٍ سرّي
.بينما يقوم عنكبوت الملكة من عائلة ترانسي بمحو جميع الأدلة
،"كِلا العائلتان نالتا ثقة الملكة كـ"نبلاء أشرار
.لكن لم يَكُنْ ترانسي سعيدًا بهذا الأمر
،أراد ثناء الملكة كُله له
.لِذا خطط ضد كلب الحراسة، بنشر شائعات بأنَّه ممسوس من قبل شيطان
في ذلك الوقت، رئيس عائلة فانتومهايف الراحل كان يُحقق
.بشأن حالات احتراق تلقائيّة للبشر والتي كان سببها مجهولاً
،نشر ألويس أن عائلة فانتومهايف نفسها من كانت خلف تلك الحوادث
.وقرر القضاء عليهم
."أطلق على فعلته "طرد الأرواح
.عندها، قام هو ورئيس خدمه بتدمير كُل الأدلة
.في بعض الحالات، مسحوا الماضي؛ وأُخرى، تغيير ما حدث، كما ذكرت التقارير
.بهذه الطريقة، غطى العنكبوت على فعلته
.نعم، كان أمر ألويس-ساما
.أمرنا أن نحرق منزل عائلة فانتومهايف ونبيع الطفل الذي بقي
!أرجوكم... أرجوكم، اعفوا عنّي على الأقل
.لطخت فخري
.ستكفر عن جُرمك بحياتك
.ألويس... إذن أنت هو الشخص الذي يجب أن أقتله
هذه المرّة، سيكونون هُم
.من سيرقص رقصة الموت
رقصة الموت؟
.على الأقل خلصونا من عناء دعوتهم
.لِنذهب، سباستيان. إنَّه وقت مبارزة
.بالتأكيد
.حسنٌ إذن، دعني أُعدل جدول مواعيدك
.ستحضر اجتماع المساء كما هو مُخططٌ له
.سَأدفع بمواعيد دروس آنسة هايات والبروفيسور ماكميليان لِبعد غد
،اليوم، عند الساعة الرابعة
.سَيكون لديك معركة حتى الموت مع ترانسي
،حتى لو سرقك الحُزن الذي لا يَنتهي
.لَن تفترق القلوب هُنا أبدًا
،لا يُمكنك الخروج مِن الظِلال
.لكن لا أهتم بِما يجلبه يوم غد طالما أنت معي
.نَسيت بِأنَّه لا يُمكنني الربح بِالدفاع فقط
حتى لو أبعدت ناظري، لَيس هناك غير الإجابات المُبهمة والأكاذيب
.بِما أنَّكَ لست هُنا، حتى مُحياك بدأ يختفي
،حتى لو سرقك الحُزن الذي لا يَنتهي
.لا تَنسَ تِلك الأيام عندما فكرنا بِكلمة الوداع كمجرد كِذبة
،حتى لو سرقك الحُزن الذي لا يَنتهي
.لَن تفترق القلوب هُنا أبدًا
،لقد أتيت إذن
.سيل
.ألويس ترانسي
.مرحبًا بك، وشُكرًا لِقدومك
.هيّا. جهزت مسرح خاص لهذا اليوم
...هذا
.أرض مبارزة قديم
استمع، سيل. ما رأيك بهذا؟
.رؤساء خدمنا سَيُقاتلون نيابة عنّا
.الذي سيتمكن من الرقص حتى النهايّة سينتصر
.على الخاسر أن يُطيع أوامر الفائز
هل ستكون سعيدًا بحفل راقص كهذا؟
.يبدو أنَّهم كانوا يُخططون لمعركة حتى الموت أيضًا
.حسنٌ، كُنت لِأقول أنَّه حفل راقص يُناسبنا
.أفضل بكثير من ارتداء أزياء كريهة
:هذا أمر، سباستيان
.فُزْ، وأحضر ألويس ترانسي أمامي
.سأُنهي أمره بنفسي
.حاضر، سيدي
سيّدي، ما هي أوامرك؟
.صحيح
،أجعل سيل فانتومهايف مُلكًا لي
،وأجعل سباستيان ميخائيل يشعر بأفضلِ ألم
يُمكنك فعلها، أليس كذلك، كلود؟
.نعم، سموّك
،حسنٌ إذن
!فا-فا-فا فا... فانتاستيك
هذا المكان يُشبه ساحة القتال التي !تضاربت فيها سيوف أبطال الأساطير
إن كان هذا مسرح اليوم، فلم أشعر بهذا !الكم من الشرف في دعوتي لحفلٍ راقص
سيّدي، ما الذي أتى بك اليوم؟
.لي الشرف في دعوتي لهذا الحفل الراقص اليوم
.آلايستر تشامبر، فايكونت درويت
.الحفل التنكري الذي تم في الأسبوع الماضي
.اليوم، دعونا إيرل فانتومهايف لحفلٍ خاص
ماذا؟
!يا لها من زلّة، أتيت في اليوم الخاطئ
.سأذهب للمنزل إذن
لكن لماذا لم يُخبرني أحد؟
...المجتمع قاسٍ على الذين لديهم سجل إجرامي
فالاهالا: في الأساطير الإسكندنافية هي قاعة مُهيبة تقع في آزغارد يحكمها إله اودن المُختارين مِمن يموتوا في الحرب يدخلوها
نظرة واضحة كسطح الماء! السكين الرمادي القاتم يجعلها تبدو كأنَّها فالكري من فالاهالا
واحدة من الشخصيات في فالاهالا اللواتي يخترن من سيعيش ويموت من أرض المعركة
أو رُبما أناقة عينها المُضمدة يجعلها قريبة لِشيطان جميل؟
.يجب أن أقول أن لك عينًا جيّدة، أيُّها الفايكونت
سلاح؟
.إنَّه ضروري لحفل اليوم
!هذا الحفل تنضح منه رائحة الخطر والريبة
كخادم لإلهة الجمال، أردوكم، دعوني !أراقب لِأكون مرجعًا للمستقبل
.إذن، دعونا نبدأ مُجددًا
.رقصة الموت
!هجوم! الهجمة. دلو الغسل المُغطى بالدماء
خناجر، رماح، أسلحة ناريّة... ثلاثة أشخاص !يهجمون في آن واحد، ويَّفيدون من كُلِ سلاح
!لكن
!هجوم! الهجمة. من دلو الغسل المليء بالدماء إلى مرآة الثلاث أوجه
!هذه المرّة، إنَّهم يهجمون مع بعض
.بالنظر لِملامحكم المتطابقة، لا عجب في تزامنكم المثالي
...حسنٌ إذن
.ستتوالمون مع بعض أكثر هكذا
.رائع
.سيكون عليَّ إصلاح هذا
.ليس عليك ذلك
.بما أنَّك ستكون مليئًا بالثقوب قريبًا
!يا إلهي
.فهمت
بالفعل، على هذه الحالة، قد ينتهي بي الأمر مليئًا بالثقوب حقًّا
.سَأرد لك كُل رصاصة تُطلقينها
.توقفوا عندكم. حان وقت الشاي
!حان الوقت بالفعل؟
.عليَّ أن أُحضر وجبة خفيفة لسيّدي
.لِنوقف الرقص لبعض الوقت
هل يُمكنني استعارة مطبخكم إذن؟
...روحٌ ثمينة
...روح شهيّة
،إن كان للأرواح المُختلفة طعم مُختلف
فأي روحٍ سيوّد شيطان أن يسعى ورائها بتصميم إذن؟
...سيل فانتومهايف
.أنا آسف
.كنتُ منزعجًا بعض الشيء من الطريقة التي تُحدق فيها لسيّدي الصغير
.كُنت كما لو أنَّك تتخيل ما هو مذاق روحه
،لن أدعك تلمس روح السيّد الصغير
.ولا حتى لعقها
!رائع
.تسليّة لا فائدة منها
تحلية اليوم هي بوي داموغ: عجينة مورقة .محشوة بالكسترد ومربّى الفراولة
.أما بالنسبةِ للشاي، فقد جهزت مارياج فريريز إيروز
!رائع
...البوي داموغ هذه
التركيبة الحريرية أظهرت الكريمة الغنيّة والتوت المر كما لو كانت تعبر عن مذاق طريق الحرير
!تشعر بالضمأ! تريد أن تتناول أكثر فأكثر
!المذاق بالنسبة ليّ مثل صحراء تكلامكان
وهل من الممكن أن تكون ماركو بولو التذوّق؟
."كعكة الغابة السوداء "بلاك فوريست
كعكة شوكولاتة اسفنجيّة، وفي وسطها كرز منقع بالشراب، ومزيّنة بالكريمة البيضاء
الشاي هو كيمون من أجود الأنواع، والذي طلبته مباشرةً من إقليم تشينغ في أنهوي
.أجل
!لذيذة
.كعكة الغابة السوداء هذه... رائحة الشوكولاته الغنيّة تُبرز رائحة الكرز
النكهة الحلوة والفاتنة أشبه بارتطام الموجات في رحلة ذهاب وإياب
!كما لو أنه عصر اكتشاف المذاق
!إنها لذيذة جدًا لدرجة تجعل رأسي يدور أكثر فأكثر
!مذاقه بالنسبة إليّ مثل نظرية بطليموس
هل من الممكن أنك مذاق فاسكو دا غاما؟
!من الصعب جدًا اختيار الفائز
...أنا... أنا
!أنا متأثر بشدّة، سوف أذهب لقطف بعض الأزهار
.دورة المياه في هذا الاتّجاه
ما قصّة ذلك الشخص؟
.حسنٌ إذن، لنواصل حفلنا
هلّا رقصنا
.حسنٌ، لا بأس
.كلود
.أجل
...هذا
ماذا لدينا هُنا؟
.سيف شيطاني، يُدعى بالظلام الأزلي: ليفاتين
.لم أتوقع أن تمتلك مثل هذا الغرض الرائع
.ببساطة فكرت أن أرد لك نفس الاحترام الذي أظهرته في حضورك هُنا
.حسنٌ إذن، لِنبدأ رقصة الموت
.أنظر لسيف كلود، سيل
.نعم. إنَّه مخيف جدًّا
هل تُمانع أن تُريني منزلك، ألويس ترانسي؟
تُريد الذهاب للحمام أيضًا؟
.لا بأس
.أنا لا أوافق على ابتعادك وتركك لِهذه الرقصة لرئيس الخدم، سيّدي الصغير
!سَأقول أن النظر بعيدًا وسط هذه الرقصة أقل قبولاً حتى
هل أنت مجنون بروح ذلك الفتى لِدرجة أنَّك فقدت حدسك الشيطاني رُبما؟
متى حدث هذا؟
أين تذهب؟
.اكتفيت من هذا اللعب
،كونت ألويس ترانسي
.سرقت منّي، أنا سيل فانتوم هايف، فخري، وذممتني
.لِذلك، أنا أتحداك في مبارزة بالسيوف
ماذا؟ لم تُرد التبول بجانبي إذن؟
.خيوط العنكبوت الخاصّة بعائلة ترانسي يُمكنها قطع حتى الحديد
.إن تحركت، سيطير رأسك
.كما هو متوقع من رئيس خدم العنكبوت
.أحس بالانتعاش
.لم أقاتل في مُبارزة من قبل
.يُمكنك وضع القوانين، سيل
."سنقف وظهرينا قُبالة بعض ونبدأ بالمشي بعد قول "آليز
.عند الخطوة العاشرة، سنستدير ونبدأ القتال
.فهمت. يبدو الأمر مثيرًا
!مبارزة
!آليز
.واحد
.اثنان
.ثلاثة
.أربعة
!خمسة
.دون غش
!إيُّها
.لا تتحمس كثيرًا
.لِنستمتع بهذه الرقصة، سيل
.سباستيان ميخائيل
...سيّدي الصغير
.هيّا. واحد، اثنان، ثلاثة. واحد، اثنان، ثلاثة
!ثلاثة
.على الأقل أمسكت بك، سيل
يُريد سباستيان أكل روحك، صحيح؟
.لكن هذا لن يحدث
.سأقطعها لِأجزاء وأطعمها لعناكب هذا المنزل
.سيشعر سباستيان بالكآبة
.لا يُمكنني الانتظار
.روح كلب حراسة الملكة ليس بالرخص الذي يجعلها طعامًا للعناكب
.إن كُنت مُستعد لِأن تُعض قدمَّيك، فحاول
.ما زال لديك بعض الطاقة من أجل الرد
!استسلم فقط، للأبد، كُنْ لي
.أمسكت بك أخيرًا
!سيّدي الصغير
!دماء
!هذا يؤلم
!ساعدني! ساعدني! كلود
-نعم، سموكـ
!توقف عندك، سباستيان
!لا تقترب قبل أن أقتُله
.بالطبع
.مُتْ، ألويس ترانسي
.لا! أنا لا أُريد الموت
.هذا مؤلم. أرجوك، سيل
!أن تُشين نفسك، ألويس
!كيف تَجرؤ، بعد قتلك لِوالدَّي
.أنت لا تفهم شيئًا
!الشيطان الذي بجانبك يخدعك
!شيطان
.والداي قد قُتِلا أيضًا
.عائلتي العزيزة حُرقت مع قريتي
.تم نهبي مِن كُل شيء مُهم بالنسبةِ لي
!نحن مُتشابهان
.أُقسم، لن أُطاردك بعد الآن. سأعتذر عن كُل شيء
!أرجوك... أعفو عن حياتي فقط
.لوثت فخري
!ستُكفر عن ذنبك بحياتك
.ساعدني، كلود
!كلود
!دعني، إيُّها الوغد
!سيّدي الصغير
!ألويس ترانسي
.لن أسمح لك بمواصلة الرقص وأنت في هذه الحالة
.أنا آسف، لكن سَنُغادر الآن
كلود-سان؟
.أجل
.سَنُكمل هذه الحفلة في يومٍ آخر
.حسنٌ إذن، لِنُغادر، سيّدي الصغير
.تسللت وحدك وجُرحت أيضًا. يجب أن أقول أنَّكَ كُنتَ جامحًا
هل تكره الرقص لهذه الدرجة؟
!دعني، سباستيان
.أنت تنزف كثيرًا، ومع ذلك ما زال لديك الطاقة للنزاع
Mangetsu :ترجمة وإعداد | mangetsu-sekai.blogspot.com |Mezzo :تدقيق
.أتينا إلى هُنا من أجل الرقص
.لِهذا، سيّدي الصغير، لِنذهب ونحن نرقص
.هذه هي الروح التي قد يسعى لها شيطان بإصرار
كلود، ما الذي تُحدق به؟
!انظر، تم طعني في معدتي! ساعدني، بسرعة
،عقد صفقة مع شيطان واستخدم قوته
.لكن يكون للانتقام معنى فقط لو نفذه بيده
.على الرُغم من معرفته للدم، الموت، الظلام، إلا أن روحه ما تزال بريئة، نقيّة، أصيلة
كلود؟
.الليل إلى نهار. المُتعة إلى ألم. اللقاء الصُدفة... لِفرح
!هوهيوتارارونا رونديروتاريرو
.عيناك كأنَّهما تنظران لديدان تزحف على غائط حديث